Traduction et interprétation de "Wir sterben niemals aus"

Traduction et interprétation de "Wir sterben niemals aus"
Nous ne disparaîtrons jamais

Beaucoup trop d'amour
Pour la musique
Beaucoup trop de frontière
Encore à franchir
Tellement d'idées
Et de mots inachevés
Je ne pense pas que ça
S'achévera bientot
Nous resterons toujours
Nous nous inscrirons dans l'éternité
Je sais que toujours
Quelque chose restera quelque part
Nous le sentons
Nous ne sommes pas prêts pour la fin
Nous ne disparaîtrons jamais
Vous nous porterez jusque dans l'éternité

Est-ce que vous continuerez pour nous
Quand nous n'en pourrons plus ?
Est-ce vous terminerez
Nos phrases dans l'éternité ?
Maintenant je n'ai plus peur
Deregarder en avantcar dès aujourd'hui je sais
Que nous ne partirons pas si facilement

Nous resterons toujours
Nous nous inscrirons dans l'éternité
Je sais que toujours
Quelque chose restera quelque part
Nous le sentons
Nous ne sommes pas prêts pour la fin
Nous ne disparaîtrons jamais
Vous nous porterez jusque dans l'éternité

Je sais que quelqe chose restera quelque part
Un petit quelque chose de moi
Je suis absolument certain
Qu'il restrera quelque chose de moi
Pour toujours
Pour toujours

Nous resterons toujours
Nous nous inscrirons dans l'éternité
Je sais que toujours
Quelque chose restera quelque part
Nous le sentons
Nous ne sommes pas prêts pour la fin
Nous ne disparaîtrons jamais
Vous nous porterez jusque dans l'éternité

Nous ne sommes pas prêts pour la fin
Nous ne disparaîtrons jamais
Vous nous porterez dans l'éternité
Quelque chose comme nous ne s'efface jamais


-Et si cette chanson préparait la fin ?
-Il ne veulent pas qu'on les oublient !
-Ils aiment la scène mais on ne leur laisse pas le choix, ils doivent partir.


[1 photo priiz = 1 liien. Mercii.]
[ Dash a comment ] [ 28 comments ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 11:02 AM

Edited on Saturday, 19 May 2007 at 2:33 PM

Traduction et interprétation de "Vergessene kinder"

Enfants de l'oubli
Un jour comme les autres
La rue devient une tombe
Les traces se sont éffacées
Sans un avis de recherche
La nuit est froide
Celui qui gèle est trop faible
Personne n'ira les compter
Personne ne les a vu
Seuls et perdus
Nés invisibles
Morts de froids au premier cri
Les enfants de l'oublie
Nom inconnu
Enfuis à l'infini
Bannis du monde
Les enfants de l'oubli

Ils voient
Ils ressentent
Comprennent
Tout comme nous
Ils rient
Et pleurent
Veulent vivre
Tout comme nous

Yeux sans bonheur
Tous les rêves sont étouffés
Panique, face à la lumière
Et peur de chaque visage
La faute à personne
Le temps ne soigne pas

Seuls et perdus
Nés invisibles
Morts de froids au premier cri
Les enfants de l'oublie
Nom inconnu
Enfuis à l'infini
Bannis du monde
Les enfants de l'oubli

Tout devrait être différent
Tout devrait être différent

Nous voyons
Nous ressentons
Comprenons
Tout comme eux
Nous rions
Et pleurons
Voulons vivre
Nous voyons
Nous ressentons
Comprenons
Tout comme eux
Nous rions
Et pleurons
Voulons vivre
Tout comme eux





INTERPRETATION:



-Et si c'étaient eux les enfants de l'oubli ?

-Et si ils étaient malheureux ?

-Et ben oui ils le sont !!(regardez les refrains, à la fin sa devient nous)

-On leur demande jamais si ils sont heureux !!Ils ne le sont pas, ils voient jamais leurs familles, ils doivent juste écouter les ordres...





/!\Maintenant relisez le texte en faisant attention à ce que j'ai dit/!\




Pensez un peu à eux au lieu de crier comme des folles aux concerts !!...Montrez vous plus intelligentes que les autres!!



PENSEZ-Y ...
[ Dash a comment ] [ 39 comments ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 11:11 AM

Edited on Saturday, 19 May 2007 at 2:04 PM

Traduc' et interprét' de "An deiner seite (ich bin da)"

A tes côtés (je suis là)
Personne ne sait
Comment tu vas
Personne n'est là
Pour te comprendre
En ce jour sombre
Et solitaire
Tu écris au secours
Avec ton sang
Même si ça te fait toujours mal
Tu ouvres à nouveau les yeux
Mais tout est resté pareil

Je ne veux pas te déranger
Et je ne veux pas non plus
Rester trop longtemps
Je suis seulement ici
Pour te dire

Je suis là
Si tu veux
Regarde autour de toi
Et tu me verras
Peu importe
Où tu es
Si tu tends la main
Je te soutiendrai

Ta vie semble vide de sens
Tes ombres pèsent des des tonnes
Tout ce dont tu as besoin
Tu ne l'as pas
Tu cherches ta bonne étoile
Elle gît, morte, devant toi
Sur le sol
Elle a luit tant que c'était possible
Rien que pour toi

Je ne veux pas te déranger
Et je ne veux pas non plus
Rester trop longtemps
Je suis seulement ici
Pour te dire

Si tu ne comprends plus le monde
Et que chaque jour disparaît dans le néant
Si la tempête ne se calme plus
Et que tu ne supportes plus la nuit
Je suis là si tu veux
Peut importe où tu es

A tes côtés
Pour un moment seulement

Je suis là
Je suis là si tu veux
Peut importe où tu es
Je suis là
Regarde en toi et tu me verras
Peu importe où tu es
Si tu tends la main vers moi, je te retienderai
Je suis là quand tu veux
Peu importe où tu es

A tes côtés
Pour un moment seulement
Tu n'es pas seule

INTERPRET':

Et si cette chanson était pour leur maman ?


-Mais oui, ils peuvent plus les voirs, on les retient !!




REFLECHISSEZ...
[ Dash a comment ] [ 22 comments ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 11:16 AM

Edited on Thursday, 17 May 2007 at 3:16 PM

Traduc' et interprétation de "Monsoon"

A travers la mousson

Je fixe une porte brisée
Il ne reste plus rien ici
Cette pièce est froide et me rend fou
J'ai attendu ici tellement longtemps
Un autre moment semble venir
Je voit les nuages sombre revenir

Courir à travers la mousson
Au delà du monde
Jusqu'à la fin des temps
La ou on a entendu la pluie
Combattant la tempète
Dans le blue
Et quand je m'égare
Je pense a toi
Ensemble courant vers un endroit nouveau
A travers la mousson
Simplement moi et toi

De mon coté une demi lune disparait
Je t'vois ta photo dans cette lueur
Et maintenant c'est partie me laissant seule
Je sais que je dois te trouver maintenant
Je peux entendre ton nom mais je ne sais pas comment
Pourquoi nous n'arrivons pas a nous sentir chez nous dans cette obscurité

Courir a travers la mousson
Au delà du monde
Jusqu'a la fin des temps
La ou la pluie ne tournera pas
Combattant la tempète
Dans le blue
Et je m'égare
Je pense a toi
Ensemble courant vers un endroit nouveau
Et rien ne pourat méloigner de toi
A travers la mousson

Hey !
Hey !

Je combats toutes les puissances
Qui sont sur mon chemain
Laisse les me sauvé et m'amener a toi
J'ai couru nuit et jour

Je serais bientot avec toi
Seulement moi et toi
Je serai bientot la
Très bientot

Courir a travers la mousson
Au delà du monde
Jusqu'a la fin des temps
La ou la pluie ne tournera pas
Combattant la tempète
Dans le blue
Et je m'égare
Je pense a toi
Ensemble courant vers un endroit nouveau
Et rien ne pourat méloigner de toi
A travers la mousson
A travers la mousson
(Uhuuhuuu)
Seulement toi et moi
(Huuhuuu)
A travers la mousson
(Uhuuhuu)
A travers la mousson

INTERPRET':

Et si il parlait à son frère et sa mère ?

-Cette pièce = la scène

-nuages sombres = fans

-la mousson = hystériques

-cette obscurité = la scène

-Je serais bientot avec toi
Seulement moi et toi
Je serai bientot la
Très bientot = il sera bientot qu'avec sa famille loin des autres



/!\Maintenant relisez le texte en faisant attention à ce que j'ai dit/!\




Vous trouvez pas que tout les textes veulent dire la meme chose ?...
...tout le monde avez mal compris les paroles des le début ...
Maintenant faites quelque chose, il est temps de réparer l'erreur !!
[ Dash a comment ] [ 39 comments ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 11:24 AM

Edited on Thursday, 17 May 2007 at 3:11 PM

Traduc' et interprétation de "Ready, set, go"

Prêt, Feu, Go
On courrait à travers la ville
Nos sens avaient été perturbés
Un endroit où nous n'avions jamais été auparavant

On apprenait à vivre et ensuite
Notre liberté a pris fin
Il nous faut franchir ce mur

On est trop jeune pour vivre dans le mensonge
Regarde-moi dans les yeux

[Refrain]

Prêt, feu, go c'est le moment de courir
Le ciel change, nous sommes prévenus
On peut le faire ensemble pendant que
Le monde est en train de s'écraser
Ne te retourne pas

Nous ne retournons encore une fois
Notre solitude et notre douleur
N'ont jamais été aussi importants

J'inspire et j'expire doucement
Demain est à portée de main

On est trop jeune pour vivre dans le mensonge
Regarde-moi dans les yeux

[Refrain]

Maintenant laisse tout derrière toi
Notre mur s'est enfin écroulé
Nous sommes tout, et c'est que
Rien ne peut plus nous arrêter

Je te fais une promesse que je vais tenir
Je ne te laisserai jamais tomber

[Refrain] (X2)

INTERPRETATION:

-On est trop jeunes pour vivre dans le mensonge= les fans leur ont mentis, ils/elles sont là pour la beauté !!

-Notre solitude et notre douleur
N'ont jamais été aussi importants = ils ont en marre de nous et de la scène

-Je te fais une promesse que je vais tenir
Je ne te laisserai jamais tomber = ils vont retrouver leur maman et famille et ils sont prêts à tout abondonner !

/!\Maintenant relisez le texte en faisant attention à ce que j'ai dit/!\

Rien à dire à part qu'on a mis leur carriere en l'air (fans hystériques et tt le tralala...)
...
[ Dash a comment ] [ 30 comments ]

# Posted on Thursday, 17 May 2007 at 11:31 AM

Edited on Thursday, 17 May 2007 at 2:58 PM